Spanish cities of Carcaixent, Alaquas and Elda Recognize Armenian Genocide

(panorama.am) Carcaixent, Alaquas, and Elda towns od Spain have officially recognized and condemned the Armenian Genocide, press department of the RA Ministry of Foreign Affairs reports.

According to the press statement, all the five political forces represented in Carcaixent city council voted for the adoption of the corresponding institutional statement.

During the voting at Alaquas city council only deputies of PP and Ciudadanos parties abstained, while in Elda only one representative from Ciudadanos voted against.
The city council sessions were attended by representatives of the Armenian community both from those towns as well as all over Spain, who expressed their gratitude to the city councils, reads the statement.

Ple ordinari de l’Ajuntament de Carcaixent 27/04/2016

AJUNTAMENT D’ALAQUÀS – PLENO ORDINARIO 28 DE ABRIL DE 2016

4.17 MOCIÓN DEL GRUPO EU SOBRE EL RECONOCIMIENTO DEL GENOCIDIO ARMENIO.
La Sra. Alcaldesa indica que se ha solicitado la intervención de un representante de la
Asociación “Ararat de Mislata” mediante escrito presentado a instancia del grupo EU.
Igualmente indica que hay una enmienda de adicción del grupo PSOE que es aceptada por
la Sra. Pino y que dice:
“Solicita la inclusión en la propuesta de acuerdo de un punto 2 y 3 que digan los siguiente:
2. Recordar la Resolución del Parlamento Europeo del 15 de abril del 2015 en la que, entre
otras cosas, reconocía que los trágicos acontecimientos que tuvieron lugar entre 1915 y 1917
contra los armenios en el territorio del Imperio Otomano, representan un genocidio según la
definición de la Convención para la prevención y sanción del delito de genocidio de 1948.
3. Pedir a Armenia y a Turquía que tomen como ejemplo las reconciliaciones que se han
producido con éxito entre las naciones europeas y se centren en una agenda que ponga en primer
lugar la cooperación entre los pueblos; confía en que esto contribuirá a la reconciliación histórica
del pueblo armenio y el pueblo turco en un espíritu de verdad y respeto; respalda las iniciativas de
la sociedad civil emprendidas entre Turquía y Armenia para avanzar en la normalización de las
relaciones; insta a Turquía y armenia a normalizar sus relaciones ratificando y aplicando, sin
condiciones previas, los protocolos sobre el establecimiento de relaciones diplomáticas, abriendo
la frontera y mejorando activamente sus relaciones, con especial hincapié en la cooperación
transfronteriza y la integración económica.”
Seguidamente la Sra. Alcaldesa somete a votación la enmienda siendo está aprobada por
unanimidad.
A continuación la Sra. Pino defiende la moción diciendo que es una iniciativa promovida por
la comunidad Armenia. El presidente de la asociación Armenia Ararat, de Mislata, se puso en
contacto con nosotros para mostrarnos su moción y proponernos traer esta iniciativa al pleno de
hoy. Hemos de decir que tuvimos la oportunidad de conocer a la comunidad y compartir con ellos
la celebración del pasado 24 de abril, día en que ellos recuerdan a todos los armenios que
perdieron la vida durante el genocidio que sufrieron entre los años 1915 y 1921. Voy a leer la
moción tal cual la han redactado ellos para que todos y todas tengáis conocimiento directo de lo
que en ella se refleja. Antes de empezar quisiera dar las gracias a Ararat Ghukasyan, Presidente
de la asociación, por acompañarnos esta noche, a Salvador García de la mota, compañero de
Esquerra Unida de Mislata, estrecho colaborador de la asociación armenia y a los vecinos y
vecinas Armenios de
Alaquàs que han acudido esta noche.
Seguidamenteda lectura a la moción:
“Este año se cumple el 101 aniversario del genocidio Armenio, considerado el primer genocidio del siglo XX.
Entre los años 1915 y 1921 tuvieron lugar un conjunto de masacres y deportaciones de la
población Armenia del actual territorio de Turquía, especialmente durante el régimen de los
jóvenes Turcos, en que murieron 1.500.000 Armenios y otros 2.000.000 tuvieron que abandonar
sus lugares y expandirse por todo el mundo, formando la gran Diáspora Armenia.
Las masacres se caracterizaron por su brutalidad y la utilización de marchas forzadas con
deportaciones en condiciones extremas, que generalmente llevaban a la muerte a muchos de los
deportados. Un exterminio que el abogado Polaco, Rafael Lemkin, calificó como Genocidio,
utilizando este término por primera vez en el vocabulario internacional.
Actualmente Turquía niega la existencia del genocidio, cosa que han reconocido países
como Uruguay, Argentina, Bélgica, Canadá, Chile, Chipre, Francia, Grecia, Italia, Lituania,
Holanda, Polonia, Rusia, Eslovaquia, Suecia, Suiza, El Vaticano, Venezuela …
El Genocidio Armenio ha sido reconocido por 44 Estados de los Estados Unidos y tres
comunidades de España (País Vasco, Cataluña y Canarias).
En el año 1984 la ONU y en el año 1987 el Parlamento Europeo reconocieron los hechos del
Genocidio Armenio, calificándolo de crimen contra la Humanidad.
Por todo ello, elevamos al pleno las siguientes
propuestas de acuerdo:
1º. El Pleno del Ayuntamiento de
Alaquàs acuerda el reconocimiento oficial del Genocidio
Armenio y condena los crímenes contra la Humanidad que se realizaron durante el mismo.
2º. El Pleno del Ayuntamiento de Alaquàs acuerda dar traslado del contenido de esta moción
a la asociación Ararat de Mislata
(C/ Pirotécnico Gori 8-23).
3º. El Pleno del Ayuntamiento de Alaquàs acuerda dar traslado del contenido de esta moción
a:

Presidente del Gobierno.

Ministro de Asuntos Exteriores.

Grupos políticos del Congreso de los Diputados y Diputadas.

Grupos políticos de las Cortes Valencianas.

La embajada de Armenia en España.
4º El Pleno del Ayuntamiento de Alaquàs acuerda transmitir el contenido de esta moción a
través de los medios de comunicación institucional de que disponga.”
La Sra. Pino agradece la presencia en el Pleno de los representantes de la asociación y a
los vecinos armenios.
Previa autorización de la Sra. Alcaldesa y al amparo del artículo 228 del Reglamento de
organización, funcionamiento y régimen jurídico de las entidades locales,
hace uso de la palabra el Sr. Ararat Ghukasyan que expresa unas palabras en las que insta a que se adopten acuerdos
como los aprobados en otros Ayuntamientos para reconocer el genocidio armenio y Alaquàs será
el municipio número 16 que lo haga, para que este tipo de situaciones no se repitan y hace
entrega de un obsequio a la Concejala Sra. Pino.
Seguidamente la Sra. Alcaldesa indica que se ha trasladado la información facilitada por el
Consulado general de Turquía y hoy se ha entregado documentación de la
Embajada de Armenia que se facilitará a los Srs. Concejales.
Abierto el debate el Sr. Mellado agradece la presencia de la Asociación “Ararat de Mislata”
como una de las partes,
indica que en relación al conflicto armenio-turco y dado que durante el
periodo de la I Guerra Mundial, ocurrieron sucesos muy trágicos en los que, junto a muchas de
personas de cada bando, los armenios también perdieron la vida y dado que Turquía,
especialmente en los últimos años, ha dado unos pasos de especial importancia para poder poner
fin a la hostilidad provocada por este asunto, que alude a los armenios que perdieron la vida.
Entre dichos pasos los más destacados son la propuesta de Turquía de esclarecer los sucesos a través de un trabajo conjunto llevado a cabo por historiadores turcos, armenios y de terceras
partes, y los mensajes del Primer Ministro RecepTayyipErdogan en 2014 y el Primer Ministro
AhmetDavutoglu el 24 de abril de 2015. En estos mensajes se subraya que están firmemente
decididos a mantener sus esfuerzos para curar las heridas y restablecer las amistades.
Y dado que el genocidio es el crimen más grave que se pueda cometer contra la humanidad, así
como acusar a una nación de haber cometido el crimen de genocidio trae consigo la obligación
principal de demostrar las acusaciones con verdades históricas y fundamentarlas en la legalidad
internacional. Es obvio que las acusaciones basadas en las alegaciones armenias en su totalidad
pueden carecer de fundamento tanto de un punto de vista histórico como jurídico.
Por ello, una vez valorada la información de la moción presentada por EU de Alaquàs y la
documentación aportada por el Cónsul General de Turquía el Sr. Emir SalimYüksel, creemos que
no debemos tratar de interferir, ni afrontar los intereses concretos de forma
partidista hacia un bando u otro, ya que no ayudaría en nada a la normalización de las relaciones turco-armenias, ni
al establecimiento de una memoria justa sobre estos acontecimientos, sino que debemos apoyar
cualquier proceso de paz entre Armenia y Turquía, y que debemos denunciar realmente también y
sobre todo un problema global que buscamos afrontar de una forma eficiente y conforme a la
doctrina de la ONU y del Parlamento Europeo.
Por todo ello, proponemos al grupo de EU Alaquàs que retire dicha moción y al resto de grupos
que abordemos este tema entre todas las partes con un enfoque global, ya que seguramente nos
pueden llegar más mociones delicadas de este tipo y que en un principio, escapan a nuestras
competencias directas y afectan más al derecho internacional.
Toma la palabra la Sra. Blanch diciendo que como es lógico, nuestro grupo está totalmente
en contra de todos los actos que hayan implicado en el pasado o actualmente cualquier tipo de
represión, terrorismo, masacres o genocidios. En este punto y a colación de la moción presentada
por Izquierda Unida, votamos a favor del reconocimiento de los hechos acaecidos de 1915 a 1917
como genocidio, teniendo en cuenta la información que hemos estudiado en nuestro colectivo. No
pretendemos que este reconocimiento sea fuente de nuevas fricciones, pero en nuestra parcela
de responsabilidad, es así como consideramos estos hechos.
Seguidamente la Sra. Barberà indica que es un proceso de paz entre pueblos enfrentados,
que deben intentar buscar la paz, y aunque me equivoque, prefiero
dar la razón a los oprimidos.
El Sr. Pons (PP) indica que no es un tema de competencia municipal, no obstante insta a la
Alcaldía para que se tiendan puentes con el fin de que empresas españolas puedan vender
productos a Armenia.
Hace uso de la palabra el Sr. Oñate agradeciendo el talante de la proponente que ha
aceptado nuestra enmienda. La verdad es que hoy estamos aquí debatiendo una cuestión que
mas allá de nuestra competencia, donde este partido siempre se ha mostrado dispuesto a marcar
posición, lo cierto es que se desarrolló hace algo así como 101 años. Algo que debe de servirnos,
pues aprender del pasado, nos debe permitir no cometer los mismos errores en el futuro
Nosotros no vamos a discutir cómo se llama al hecho pues si tenemos algo claro es que
independientemente de cómo se llame, que el parlamento europeo ha dicho que es un genocidio,
si produce la muerte masiva de civiles merece toda nuestra condena.
Por supuesto mas allá de la condena si que estimamos oportuno que se deben poner los
medios para la reconciliación de los pueblos, y para que esto no se vuelva a repetir, eso es lo que
proponemos en nuestra enmienda de adición al acuerdo y lo que trasladamos a la proponente
para su votación.
La Sra. Pino indica que en este contexto no debería proceder limitaciones
en cuanto a las competencias municipales, sino que es momento de hablar y debatir
para que las cosas trasciendan.
Replica al Sr. Mellado, diciendo que ha utilizado datos del escrito presentado por el Consulado de
Turquía y que no formaban parte de la documentación del Pleno, dicha información quizás es una injerencia, y que debería hacerse a través del Ministerio de Asuntos Exteriores.
La Sra. Alcaldesa explica, que ella recibe a todas las personas que piden hablar con ella, se ha incorporado información para que cada partido lo procese, y las valore.
El Sr. Mellado indica que él se reunió con el Cónsul, además de haber visto la
documentación remitida desde la secretaria general y había previsto dos enmiendas, una de 4
puntos y otra de 7, por lo anteriormente expuesto pide que reflexionen los que apoyan estas
causas.
Finalizado el debate y sometida a votación la moción formulada con la inclusión de la enmienda aprobada, el Pleno de la Corporación de conformidad con el dictamen de la Comisión Informativa de fecha 21 de abril, aprueba por 15 votos a favor (9 del grupo PSOE, 3 del grupo COMPROMIS, 2 del grupo CET, y 1 del grupo EU) y 6 abstenciones (5 del grupo PP y 1 del grupo C ́s)
adoptar los siguientes acuerdos:
1. El Pleno del Ayuntamiento de Alaquàs acuerda el reconocimiento oficial del Genocidio
Armenio y condena los crímenes contra la Humanidad que se realizaron durante el mismo.
2. Recordar la Resolución del Parlamento Europeo del 15 de abril del 2015 en la
que, entre
otras cosas, reconocía que los trágicos acontecimientos que tuvieron lugar entre 1915 y 1917
contra los armenios en el territorio del Imperio Otomano, representan un genocidio según la
definición de la Convención para la prevención y sanción del
delito de genocidio de 1948.
3. Pedir a Armenia y a Turquía que tomen como ejemplo las reconciliaciones que se han
producido con éxito entre las naciones europeas y se centren en una agenda que ponga en primer
lugar la cooperación entre los pueblos; conf
ía en que esto contribuirá a la reconciliación histórica
del pueblo armenio y el pueblo turco en un espíritu de verdad y respeto; respalda las iniciativas de
la sociedad civil emprendidas entre Turquía y Armenia para avanzar en la normalización de las
relaciones; insta a Turquía y armenia a normalizar sus relaciones ratificando y aplicando, sin
condiciones previas, los protocolos sobre el establecimiento de relaciones diplomáticas, abriendo
la frontera y mejorando activamente sus relaciones, con especial hi
ncapié en la cooperación
transfronteriza y la integración económica.
4. El Pleno del Ayuntamiento de Alaquàs acuerda dar traslado del contenido de esta moción
a la asociación Ararat de Mislata (C/ Pirotécnico Gori 8-23).
5. El Pleno del Ayuntamiento de Alaquàs acuerda dar traslado del contenido de esta moción
a:

Presidente del Gobierno.

Ministro de Asuntos Exteriores.

Grupos políticos del Congreso de los Diputados y Diputadas.

Grupos políticos de las Cortes Valencianas.

La embajada de Armenia en España.
6.
El Pleno del Ayuntamiento de Alaquàs acuerda transmitir el contenido de esta moción a
través de los medios de comunicación institucional de que disponga.


Pleno Ordinario del Excmo. Ayuntamiento de Elda de fecha 28 de abril de 2016